1 00:00:00,360 --> 00:00:01,871 Invasie 1x09- De bagger 2 00:00:03,585 --> 00:00:06,328 Transcriptie RaceMan Aanpassing, -Ez-, Keno83, RonanaSplit en Lucile76 3 00:00:07,544 --> 00:00:09,222 www. vorm. com 4 00:00:15,784 --> 00:00:16,477 Mariël. 5 00:00:23,643 --> 00:00:24,712 Ik ben niet gek, Tom. 6 00:00:26,996 --> 00:00:28,672 Ik zag mijn lichaam in dit water... 7 00:00:31,491 --> 00:00:32,288 Dood. 8 00:00:33,812 --> 00:00:35,565 Ik wil dat je een bemanning krijgt hierheen en bagger dit. 9 00:00:38,389 --> 00:00:39,606 En ik wil dat ze diep graven. 10 00:00:48,342 --> 00:00:50,232 Hé, bloggers, met Dave. 11 00:00:50,655 --> 00:00:52,715 Vier weken nadat de orkaan vooravond aan land kwam, 12 00:00:53,511 --> 00:00:55,381 dingen krijgen niets minder vreemd hier. 13 00:00:55,884 --> 00:00:58,281 De aliens, of wat ze ook zijn... 14 00:01:00,748 --> 00:01:02,132 mijn zwager, Russell, zegt dat het vissen zijn, 15 00:01:02,167 --> 00:01:04,986 Het leger zegt dat het inktvissen zijn. Ik zeg beide. 16 00:01:05,479 --> 00:01:06,696 Ze zwemmen nog steeds daar in de open plekken. 17 00:01:08,148 --> 00:01:12,300 Maar het zijn de mensen, de mensen van de stad waar ik het vandaag over wil hebben 18 00:01:13,039 --> 00:01:15,179 Ja, te veel mensen 19 00:01:16,588 --> 00:01:17,958 veel te veel uren doorgebracht 20 00:01:17,993 --> 00:01:19,369 in het water in de nacht van de orkaan 21 00:01:19,404 --> 00:01:20,968 iets niet gezien te hebben... 22 00:01:22,453 --> 00:01:25,233 Toch is geen van deze zogenaamd overlevenden praten, 23 00:01:26,106 --> 00:01:27,299 tenminste, niet in het openbaar. 24 00:01:27,846 --> 00:01:31,546 Maar ze houden geheime bijeenkomsten twee keer per dag in deze plaatselijke kerk, 25 00:01:32,992 --> 00:01:37,191 dus die van jou zal echt voorbij komen, breng een klein bezoek, 26 00:01:37,643 --> 00:01:39,587 Zorg ervoor dat we er niet wonen "dorp van de verdoemden" hier. 27 00:01:42,366 --> 00:01:45,107 Ik weet niet meer wie ik ben. 28 00:01:48,496 --> 00:01:49,599 Ik- ik heb het gevoel... 29 00:01:51,377 --> 00:01:57,965 Er woedt een storm in mij dat voelt krachtiger dan welke orkaan dan ook. 30 00:02:01,203 --> 00:02:04,553 Mijn man ziet het en het maakt hem bang... 31 00:02:07,068 --> 00:02:11,331 en hij vecht hard om op te hangen tegen mij, maar dat kan hij niet. 32 00:02:14,688 --> 00:02:15,442 Dat kan hij niet. 33 00:02:22,373 --> 00:02:25,767 Gisteravond ging ik naar de plek in het water 34 00:02:26,949 --> 00:02:31,286 waar ik die ochtend werd gevonden na de orkaan en ik zag... 35 00:02:39,202 --> 00:02:39,812 hallo. 36 00:02:49,448 --> 00:02:50,294 Het is in orde, Mariël. 37 00:02:51,360 --> 00:02:52,311 Ga alsjeblieft verder. 38 00:02:59,978 --> 00:03:00,955 Weet je wat, vader? ik... 39 00:03:02,945 --> 00:03:05,155 Ik denk dat dit op dit moment gewoon te veel is. 40 00:03:07,102 --> 00:03:08,470 Waar ik echt zin in heb doen is iets drinken... 41 00:03:09,456 --> 00:03:11,096 of twee of drie. 44 00:03:21,002 --> 00:03:23,513 Ik kan me geen betere groep voorstellen van mensen om gek mee te worden. 45 00:03:25,240 --> 00:03:26,079 Bedankt voor het luisteren. 46 00:03:34,512 --> 00:03:35,769 Nou, je wilde picknicken? 47 00:03:36,112 --> 00:03:37,104 Je krijgt een picknick. 48 00:03:37,736 --> 00:03:40,176 - Waar zijn we? - We zijn op mijn geheime plek. 49 00:03:40,817 --> 00:03:44,180 - Welke geheime plek? - Mijn meest favoriete geheime plek 50 00:03:44,666 --> 00:03:46,534 om te vrijen met mijn mooie, zwangere vrouw. 51 00:03:47,371 --> 00:03:50,191 - Oh, die geheime plek. - Ja. 52 00:03:58,339 --> 00:04:00,133 Wat ga je ermee doen mij als ik helemaal groot en dik word? 53 00:04:01,577 --> 00:04:02,249 dit. 54 00:04:07,905 --> 00:04:08,508 Honing? 55 00:04:11,788 --> 00:04:12,456 Baby? 56 00:04:13,160 --> 00:04:13,852 Wat is het? 57 00:04:19,863 --> 00:04:22,378 de vijver. Ze hebben de vijver vergiftigd. 58 00:04:26,949 --> 00:04:27,948 De klootzakken. 59 00:04:28,558 --> 00:04:29,854 Dit was de mooiste plek, 60 00:04:31,033 --> 00:04:31,756 en ze hebben het vermoord. 61 00:04:32,176 --> 00:04:33,670 WHO? Wie, Rus? 62 00:04:42,850 --> 00:04:43,761 Wat is hier gebeurd? 63 00:04:47,345 --> 00:04:50,048 Ik ben over vijf minuten terug. Wacht hier. 64 00:04:59,539 --> 00:05:02,017 - Je mag hier niet binnenkomen zonder bevel! - Ik ben geen agent! 65 00:05:02,664 --> 00:05:03,881 Ja, dit is ook geen parkland. 66 00:05:04,073 --> 00:05:05,258 Je kunt niet zomaar binnenlopen! Jij kleine... 67 00:05:09,523 --> 00:05:10,967 oh, de oogst ziet er goed uit dit jaar, Bob! 68 00:05:11,352 --> 00:05:12,381 Die meststof werkt echt! 69 00:05:14,172 --> 00:05:14,894 Maar het was niet alleen kunstmest 70 00:05:15,084 --> 00:05:16,535 je hebt gedumpt in de Riool deze keer, toch? 71 00:05:16,803 --> 00:05:19,355 Wat heb je in het water gedaan? Wat heb je in het water gedaan?! 72 00:05:19,586 --> 00:05:20,420 Carla, niet doen! 73 00:05:21,409 --> 00:05:22,447 - Ga zitten! - Klootzak! 74 00:05:22,751 --> 00:05:23,484 Ga zitten! 75 00:05:25,429 --> 00:05:26,694 Je dumpt daar al een hele tijd, Bob. 76 00:05:27,225 --> 00:05:28,645 Maar deze keer was het iets anders, nietwaar? 77 00:05:28,795 --> 00:05:29,595 Iets veel giftiger. 78 00:05:29,826 --> 00:05:30,506 Russel! 79 00:05:31,083 --> 00:05:31,693 Wat ben je aan het doen? 80 00:05:32,454 --> 00:05:33,142 Stap terug in de auto. 81 00:05:35,618 --> 00:05:36,491 Wat heb je in het water gedaan? 82 00:05:38,590 --> 00:05:40,342 Niets. Gewoon kunstmest, 83 00:05:41,445 --> 00:05:42,704 en de enige reden waarom we het daar gedumpt hebben 84 00:05:42,862 --> 00:05:44,392 is omdat de plaats al dood was. 85 00:05:44,881 --> 00:05:45,514 Je liegt. 86 00:05:45,682 --> 00:05:47,893 Nee. We waren er al eerder de orkaan en het was prima. 87 00:05:48,728 --> 00:05:49,719 We komen een week of zo later terug, 88 00:05:49,913 --> 00:05:53,150 en het is allemaal weg, overal bruine troep. 89 00:05:53,759 --> 00:05:55,818 Heb je al telefoonservice terug? Gisteren. 90 00:05:56,424 --> 00:05:57,390 Bel de politie. 91 00:05:58,417 --> 00:05:59,086 Je belt ze. 92 00:05:59,615 --> 00:06:01,524 - Bel de politie! - Klootzak! 93 00:06:03,998 --> 00:06:04,760 Ik zal ze bellen. 94 00:06:05,788 --> 00:06:06,969 je gaat hiervoor betalen! 95 00:06:16,077 --> 00:06:17,831 Ja, laten we meneer Conlan van de intensive care halen. 96 00:06:18,059 --> 00:06:19,320 Kijk of er ruimte is in de hoofdunit. 97 00:06:20,584 --> 00:06:21,252 Hé, dokter. 98 00:06:22,906 --> 00:06:23,817 Hé, Dave. Hoi. 99 00:06:24,466 --> 00:06:26,450 Hier voor een vervolgonderzoek op de oude benen. 100 00:06:29,117 --> 00:06:29,789 Je bent boos op mij. 101 00:06:30,600 --> 00:06:32,507 Nee. Ik ben boos op mijn ex-man 102 00:06:32,694 --> 00:06:34,147 die je naar die bijeenkomst heeft gestuurd vanmorgen, nietwaar? 103 00:06:34,372 --> 00:06:35,481 Wat? Russell? Nee. Nee, nee, nee. 104 00:06:35,631 --> 00:06:36,545 - Ik ben alleen gegaan. - Waarom? 105 00:06:37,167 --> 00:06:38,539 Omdat ik erover in de krant las? 106 00:06:38,880 --> 00:06:41,684 - Het is voor overlevenden van de orkaan, Dave. - Hé, ik heb het overleefd. 107 00:06:44,156 --> 00:06:45,067 Breng dit naar dr. Pauw. 108 00:06:45,906 --> 00:06:48,952 Kijk, ik was er gewoon nieuwsgierig naar Wat gebeurt daarbinnen, oké? 109 00:06:50,857 --> 00:06:51,582 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 110 00:06:51,773 --> 00:06:54,781 er is nogal raar gebeurd dingen die de laatste tijd in de stad gebeuren. 111 00:06:56,243 --> 00:06:59,252 - Welke dingen? - Dingen, vreemd gedrag. 112 00:07:02,641 --> 00:07:04,811 - Russell heeft je niet gestuurd? - Nee, ik zweer het. 113 00:07:08,515 --> 00:07:12,141 Het is gewoon een plek waar mensen kunnen praten die een soortgelijke ervaring heeft gehad. 114 00:07:12,598 --> 00:07:14,502 Juist, maar ze laten je niet toe toch dronken worden, toch? 115 00:07:15,682 --> 00:07:18,120 Is dat niet wat je zei dat je nodig had? 116 00:07:18,921 --> 00:07:19,592 Ik ben aan het werk, Dave. 117 00:07:19,879 --> 00:07:20,834 Laat me gewoon een biertje voor je kopen. 118 00:07:21,899 --> 00:07:22,661 Ik ben aan het werk. 119 00:07:23,156 --> 00:07:24,033 Krijg je een lunchpauze? 120 00:07:26,091 --> 00:07:27,347 Mariel, ik probeer hier contact op te nemen. 121 00:07:29,107 --> 00:07:30,518 Is dat niet waar het bij jouw groep om draait? 122 00:07:45,611 --> 00:07:46,279 Wat? 123 00:07:49,381 --> 00:07:50,602 Ik heb buikpijn. 124 00:07:51,976 --> 00:07:52,765 Van het kindje? 125 00:07:54,214 --> 00:07:57,435 Nee, niet van de baby. 126 00:08:04,059 --> 00:08:06,460 Zou je dat hebben vermoord? man als ik er niet was geweest? 127 00:08:07,984 --> 00:08:08,677 Nee. 128 00:08:10,843 --> 00:08:12,020 Zo zag ik er niet uit. 129 00:08:18,761 --> 00:08:19,865 Ik denk dat ik ziek ga worden. 130 00:08:24,060 --> 00:08:25,248 Je hebt niets te eten gehad. 131 00:08:41,011 --> 00:08:41,696 Hier. 132 00:08:52,298 --> 00:08:53,062 Weet je zeker dat je geen biertje wilt? 133 00:08:53,328 --> 00:08:55,428 Euh, dat vinden ze niet zo leuk als de dokters dronken worden. 134 00:08:57,099 --> 00:08:58,893 Rechts. Goed punt. 135 00:08:59,843 --> 00:09:02,094 Dus ik hoop het echt heel erg 136 00:09:02,283 --> 00:09:05,522 dat je niet zonder kwam te zitten kerk vanmorgen vanwege mij. 137 00:09:08,418 --> 00:09:09,292 Nou, eigenlijk heb ik dat wel gedaan. 138 00:09:10,855 --> 00:09:11,582 Dat dacht ik. 139 00:09:12,876 --> 00:09:13,553 Waarom? 140 00:09:15,961 --> 00:09:19,960 Want waar ik het over had delen was heel persoonlijk. 141 00:09:22,093 --> 00:09:22,737 Het spijt me echt. 142 00:09:25,578 --> 00:09:26,238 Oké. 143 00:09:28,685 --> 00:09:30,054 Ik schaam me een beetje. Ik moet... 144 00:09:30,929 --> 00:09:32,035 Ik moet je zeggen dat ik een soort van... 145 00:09:34,018 --> 00:09:36,423 Ik verwachtte half dat ik ergens in een soort... 146 00:09:38,781 --> 00:09:43,166 ritueel, uh, gek, iets. 147 00:09:44,372 --> 00:09:45,439 - "Dorp der verdoemden"? - Ja. 148 00:09:45,934 --> 00:09:47,115 - Echt? - Ja, ja, ja 149 00:09:47,314 --> 00:09:48,501 precies zoals 'dorp van de verdoemden'. 150 00:09:49,301 --> 00:09:51,056 Ja, ik dacht dat jullie allemaal zouden net als peulmensen zijn. 151 00:09:52,045 --> 00:09:52,700 Zoals wat? 152 00:09:52,845 --> 00:09:54,792 Je weet wel, zombified. 153 00:09:56,641 --> 00:09:58,565 Je weet wel, zoals "poppenspeler, "body snatch" mensen, 154 00:10:00,026 --> 00:10:00,673 maar- 155 00:10:02,515 --> 00:10:04,568 In plaats daarvan zie je er precies zo uit iedereen die ik in de kerk zie. 156 00:10:08,262 --> 00:10:09,711 Ik wil niet dat je meeneemt Dit is de verkeerde kant op, Dave... 157 00:10:10,551 --> 00:10:11,244 Ga je gang. 158 00:10:13,749 --> 00:10:15,627 Maar ik dacht altijd dat je een idioot was. 159 00:10:16,156 --> 00:10:19,587 Oh. Nee, dat is oké. Dat denken veel mensen. 160 00:10:20,958 --> 00:10:21,593 Maar dat ben je niet. 161 00:10:23,707 --> 00:10:24,812 Je bent helemaal geen idioot. 162 00:10:25,951 --> 00:10:26,590 Bedankt. 163 00:10:28,201 --> 00:10:29,153 En jij bent geen pod-persoon. 164 00:10:35,933 --> 00:10:36,565 Ben je? 165 00:10:54,733 --> 00:10:59,115 Ik weet niet wat ik nu ben, tenminste wat Mariel betreft. 166 00:11:03,697 --> 00:11:04,883 Ik voel me niet zoals haar man. 167 00:11:06,978 --> 00:11:08,040 Ik voel me geen vriend. 168 00:11:10,899 --> 00:11:14,480 Ik... Ik voel me afgesneden. 169 00:11:17,074 --> 00:11:20,461 - Wat heeft dit veroorzaakt? - Mariel is niet zoals jij en ik, vader. 170 00:11:24,473 --> 00:11:26,188 Ze omarmt niet bepaald verandering. 171 00:11:28,323 --> 00:11:29,993 Ze is bang haar kinderen te verliezen. 172 00:11:32,924 --> 00:11:34,412 Ze is bang om het verleden los te laten. 173 00:11:36,202 --> 00:11:37,420 En je bent bang haar kwijt te raken? 174 00:11:39,249 --> 00:11:39,912 Ja. 175 00:11:42,917 --> 00:11:48,657 - Maar als ze je niet vertrouwt, zul je haar verliezen. - Ja. Wat moet ik doen? 176 00:11:51,134 --> 00:11:54,179 Geef haar een waarheid die voor iedereen acceptabel is. 177 00:11:57,769 --> 00:11:58,448 Leugen? 178 00:11:59,322 --> 00:12:04,049 Nee. Geloof is de inhoud van de dingen waarop we hopen, 179 00:12:04,730 --> 00:12:06,714 het bewijs van dingen die je niet ziet. 180 00:12:07,131 --> 00:12:08,541 Mariel zal je haar geloof geven 181 00:12:10,036 --> 00:12:14,720 als je haar maar kunt geven het bewijsmateriaal dat dit ondersteunt. 182 00:12:22,797 --> 00:12:25,619 - Waarom bel je niet om hulp? - Omdat ik geen hulp nodig heb. 183 00:12:31,597 --> 00:12:33,662 Je gaat dat hele ding optillen Zelf in de vrachtwagen stappen? 184 00:12:34,045 --> 00:12:34,681 Ja. 185 00:12:39,725 --> 00:12:40,562 - Ik zal helpen. - Nee. 186 00:12:41,209 --> 00:12:43,226 Hé, je had het mij moeten laten doen breng je in de eerste plaats naar huis. 187 00:12:44,257 --> 00:12:46,516 - Je kunt het niet alleen, Russell. - Ik wil niet dat je jezelf pijn doet. 188 00:12:48,190 --> 00:12:49,904 Oh. Je wilt niet dat ik mezelf pijn doe, 189 00:12:50,173 --> 00:12:52,078 maar jij brengt mij naar het huis van een gewapende drugsdealer. 190 00:12:52,383 --> 00:12:53,382 Ik zei dat je in de auto moest blijven. 191 00:13:05,345 --> 00:13:06,676 Larkin, stop. Nee. 192 00:13:08,200 --> 00:13:08,872 Optillen. 193 00:13:11,286 --> 00:13:13,159 Mijn god. Ruiken ze allemaal zo vies? 194 00:13:13,429 --> 00:13:15,380 Nee, daarom krijgt deze een autopsie. 195 00:13:22,475 --> 00:13:24,648 - Nou, dat was leuk. - Ja. 196 00:13:25,222 --> 00:13:26,362 - Bedankt. - Geen probleem. 197 00:13:28,191 --> 00:13:31,506 Hé, Mariël. Als je weet, als je nog meer wilt praten... 198 00:13:32,771 --> 00:13:34,983 ooit, weet je, sinds ik het weet wij kennen elkaar niet zo goed, 199 00:13:35,394 --> 00:13:37,192 Maar we zijn een soort familie. - Rechts. 200 00:13:37,461 --> 00:13:39,097 - Soort van. - Nou, bedankt. 201 00:13:39,449 --> 00:13:40,091 Ja. 202 00:13:41,518 --> 00:13:45,136 En als je ooit behoefte hebt aan praten, Ik ben ook beschikbaar. 203 00:13:46,696 --> 00:13:47,354 Geweldig. 204 00:13:49,136 --> 00:13:50,089 - Doei. - Tot snel. 205 00:13:54,509 --> 00:13:55,143 Bedankt. 206 00:14:02,050 --> 00:14:03,992 Mariël, hé. Hoi. 207 00:14:04,718 --> 00:14:08,715 Eh, hé, er is er één... maar één waar ik je graag over zou willen vragen. 208 00:14:11,230 --> 00:14:12,107 het zou maar een seconde duren. 209 00:14:13,098 --> 00:14:13,757 Zeker. 210 00:14:14,127 --> 00:14:14,821 Bedankt. 211 00:14:16,260 --> 00:14:21,136 Dus jullie allemaal in de kerk, de overlevenden, 212 00:14:22,944 --> 00:14:26,341 jouw enige gemene deler is dat jullie allemaal veel tijd in het water hebben doorgebracht 213 00:14:26,874 --> 00:14:27,982 tijdens de nacht van de orkaan, toch? 214 00:14:32,749 --> 00:14:34,379 Eh, nee, niet wij allemaal. 215 00:14:34,581 --> 00:14:38,088 Sommigen van ons... sommigen hebben daarna een trauma ervaren. 216 00:14:38,391 --> 00:14:39,278 - Rechts. - Mm-hmm. 217 00:14:39,500 --> 00:14:46,783 Oké, maar heeft iemand daadwerkelijk een verhaal verteld? over wat er met hen gebeurde in het water? 218 00:14:48,382 --> 00:14:49,603 Weet je, als ze iets zagen? 219 00:14:51,743 --> 00:14:52,960 Heb je iets gezien? 220 00:14:56,357 --> 00:14:57,119 Niet die nacht. 221 00:14:57,425 --> 00:14:58,570 Niet die avond? Mnh-mnh. 222 00:14:58,761 --> 00:14:59,789 Maar sindsdien... 223 00:15:00,932 --> 00:15:02,343 Heb je sinds de orkaan iets gezien? 224 00:15:06,115 --> 00:15:07,410 Want ik heb ook iets gezien. 225 00:15:09,695 --> 00:15:10,368 Mariël. 226 00:15:14,275 --> 00:15:14,882 Hallo, Dave. 227 00:15:15,189 --> 00:15:16,524 Hé...Tom. 228 00:15:18,274 --> 00:15:19,455 Dus ik ga op pad. 229 00:15:20,103 --> 00:15:21,400 Bedankt voor de controle, dokter. 230 00:15:31,647 --> 00:15:32,259 Hoe gaat het met Dave? 231 00:15:35,343 --> 00:15:36,066 Dave is goed. 232 00:15:48,410 --> 00:15:49,190 Mariël... 233 00:15:49,285 --> 00:15:50,209 ben je al begonnen met baggeren? 234 00:15:50,505 --> 00:15:53,210 Nee. Weet je zeker dat je wilt dat ik dit doe? 235 00:15:59,725 --> 00:16:01,094 Ja, ik weet het zeker... 236 00:16:03,116 --> 00:16:04,029 en ik wil daar zijn. 237 00:16:07,838 --> 00:16:08,457 Oké. 238 00:16:11,318 --> 00:16:12,451 Maar als we iets vinden, 239 00:16:14,391 --> 00:16:16,224 Ik wil dat je het mij belooft dat je met mij wilt samenwerken 240 00:16:16,259 --> 00:16:17,441 om het te proberen te begrijpen. 241 00:16:23,954 --> 00:16:25,668 Dat kan ik je nu niet beloven. 242 00:16:47,475 --> 00:16:48,715 - Hé, Rus. - Hé, Mona. 243 00:16:49,292 --> 00:16:52,987 - Heb je Bob Bemming vanochtend in elkaar geslagen? - Nee. Ik heb hem laten arresteren. 244 00:16:54,017 --> 00:16:55,854 - Heb je zijn kaak gebroken? - Wat? 245 00:16:56,502 --> 00:16:57,913 Hij ligt in het ziekenhuis met een gebroken kaak. 246 00:16:58,714 --> 00:16:59,511 Er staat dat je hem probeerde te vermoorden. 247 00:17:00,007 --> 00:17:01,227 Waarom zou je überhaupt met hem rotzooien, Russell? 248 00:17:01,721 --> 00:17:03,218 - Je weet dat zijn broer rechter is. - Dat is krankzinnig. 249 00:17:04,321 --> 00:17:05,614 De officier van justitie overweegt een aanklacht in te dienen. 250 00:17:06,289 --> 00:17:08,956 Iemand van zijn kantoor noemde het park super en vroeg naar je dossier. 251 00:17:09,574 --> 00:17:10,187 Welk record? 252 00:17:10,565 --> 00:17:12,279 Hij was waarschijnlijk aan het praten over dat werkkampgedoe. 253 00:17:13,844 --> 00:17:14,796 Welk werkkamp ding? 254 00:17:15,750 --> 00:17:18,263 Dat ding dat je oom je heeft gestuurd tot toen je een tiener was? 255 00:17:19,215 --> 00:17:19,834 Ja. 256 00:17:20,168 --> 00:17:21,048 Ik dacht dat dat vrijwillig was. 257 00:17:21,396 --> 00:17:22,961 Het was. Ik zou hier kunnen komen werken 258 00:17:23,914 --> 00:17:25,097 of ik kan naar de jeugdgevangenis gaan. 259 00:17:25,781 --> 00:17:26,968 Ik dacht dat dit een betere optie zou zijn. 260 00:17:28,259 --> 00:17:29,486 Ik wist niet dat dat op jouw dossier zou komen. 261 00:17:29,868 --> 00:17:30,675 Nou, nu wel. 262 00:17:31,175 --> 00:17:31,785 Voorzichtig, voorzichtig. 263 00:17:35,518 --> 00:17:36,254 Wat was de misdaad? 264 00:17:36,740 --> 00:17:37,425 Ik heb het je al verteld. 265 00:17:38,376 --> 00:17:39,070 Nee. 266 00:17:41,624 --> 00:17:42,433 Nee, dat deed je niet. 267 00:17:43,422 --> 00:17:44,946 Je vertelde me dat je dat was rennen met een slecht publiek, 268 00:17:45,177 --> 00:17:46,091 en dat je in de problemen kwam, 269 00:17:46,126 --> 00:17:47,652 en dat is ongeveer net zo specifiek als je hebt. 270 00:17:47,687 --> 00:17:49,292 Larkin, dat wil ik echt niet praat hier nu over. 271 00:17:50,856 --> 00:17:51,893 Je moet handschoenen aantrekken, Mona. 272 00:17:53,224 --> 00:17:56,615 Wanneer wil je het hebben? het, Russ, als je in de gevangenis zit? 273 00:17:56,998 --> 00:17:58,829 - Ik ga niet naar de gevangenis. - Waar gaat dit dan allemaal over? 274 00:17:59,592 --> 00:18:01,379 Die klootzak heeft mijn achtertuin vergiftigd, Larkin. 275 00:18:02,140 --> 00:18:04,311 Dat is mijn thuis daarbuiten. Ik laat hem niet toe 276 00:18:04,346 --> 00:18:06,332 of iemand anders vergiftigt de enige thuis dat ik ooit heb gekend. 277 00:18:09,341 --> 00:18:10,023 Nou... 278 00:18:11,245 --> 00:18:12,235 als dat jouw huis is... 279 00:18:14,761 --> 00:18:15,832 waar woon ik dan? 280 00:18:31,267 --> 00:18:31,990 Wat? 281 00:18:37,403 --> 00:18:39,919 Als ik dit maar bij één lijk had gezien, Ik had je waarschijnlijk niet gebeld. 282 00:18:40,720 --> 00:18:42,054 Maar het is nu al een paar keer opgedoken. 283 00:18:58,965 --> 00:18:59,599 O, mens. 284 00:19:00,107 --> 00:19:01,328 Ja, hij ruikt erger dan normaal. 285 00:19:02,359 --> 00:19:03,234 Maar ik denk dat dit de reden is. 286 00:19:04,984 --> 00:19:06,931 Deze man was door een stroper neergeschoten bij Johnson's vijver. 287 00:19:07,996 --> 00:19:09,868 Het is vlakbij jouw huis, nietwaar? Ja 288 00:19:10,662 --> 00:19:12,796 Nou, dit heeft hem niet gedood, maar ik wel wil zeker weten wat het is. 289 00:19:13,330 --> 00:19:16,519 Het begon het vlees te eten, wat steeds sneller gaat het verrottingsproces. 290 00:19:19,223 --> 00:19:20,405 Deze vrouw heeft hetzelfde probleem. 291 00:19:29,746 --> 00:19:30,433 Waar komt ze vandaan? 292 00:19:31,193 --> 00:19:33,174 Weet het niet. Ze is een orkaan Jane. 293 00:19:34,433 --> 00:19:36,083 Maar ze zouden vanmiddag begraven worden, 294 00:19:36,118 --> 00:19:38,651 en ik wilde het gewoon zeker weten Je wilde niet dat ik ze van dichterbij zou bekijken. 295 00:19:38,833 --> 00:19:41,193 Nee, dat is oké, Arvin. Laat ze rusten. 296 00:19:42,141 --> 00:19:42,787 Bedankt voor de oproep. 297 00:19:43,436 --> 00:19:45,264 Geen probleem, sheriff. De deur staat altijd open. 298 00:20:01,114 --> 00:20:03,876 vier weken nadat de orkaan vooravond aan land kwam... 299 00:20:04,105 --> 00:20:05,204 - Hé. - Hoi. 300 00:20:06,561 --> 00:20:08,432 - Wat doe jij hier, zus? - Wat ben je aan het doen? 301 00:20:09,081 --> 00:20:13,349 - Mijn blog uit de kast halen. - Oké. Nou, ik doe mijn blog ook weg. 302 00:20:13,729 --> 00:20:14,608 Je hebt geen blog. 303 00:20:15,523 --> 00:20:16,548 Ik moest gewoon internetten. 304 00:20:17,160 --> 00:20:19,730 - Nou, waarom ga je niet die op je kantoor gebruiken? - Omdat ik vandaag niet naar binnen ga. 305 00:20:20,187 --> 00:20:23,272 - Waarom niet? - Omdat ik dat niet ben, oké? 306 00:20:24,683 --> 00:20:27,402 Omdat ik vier dat ik geen bedrust meer heb, oké? 307 00:20:27,655 --> 00:20:28,289 Oké. 308 00:20:30,131 --> 00:20:32,418 - Hallo, Dave. - Hallo, Connie. 309 00:20:33,448 --> 00:20:35,545 - Ik heb je blog gisteravond opnieuw gelezen. - Oh, heb je dat gedaan? 310 00:20:35,733 --> 00:20:37,222 - Ik vond het fascinerend, - bedankt. 311 00:20:37,343 --> 00:20:40,240 - Heb je de verlaten marinewerf verkend? - Luister, kun je me een minuutje geven? 312 00:20:40,506 --> 00:20:43,858 - Ik heb het momenteel nogal druk. - Het spijt me zo. 313 00:20:48,651 --> 00:20:51,548 - Wil je koffie? - Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 314 00:20:58,673 --> 00:21:01,262 - Wie is zij? - Slechts een van mijn vele fans. 315 00:21:03,136 --> 00:21:04,331 Luister, ik wil weten wat er met je aan de hand is. 316 00:21:05,926 --> 00:21:06,594 Wat is er? 317 00:21:13,706 --> 00:21:16,033 Heeft Russell je dat ooit verteld? hij heeft een strafblad? 318 00:21:17,705 --> 00:21:18,364 Nee. 319 00:21:19,687 --> 00:21:21,630 Wel, dat doet hij. 320 00:21:24,946 --> 00:21:25,783 Weet je wat hij deed? 321 00:21:27,466 --> 00:21:28,165 Nee. 322 00:21:29,643 --> 00:21:30,362 Daarom ben ik hier. 323 00:21:31,811 --> 00:21:32,877 Weet jij waar je heen moet om erachter te komen? 324 00:21:36,686 --> 00:21:37,753 Zou je het voor mij willen doen? 325 00:21:39,926 --> 00:21:40,583 Ja. 326 00:21:41,639 --> 00:21:42,299 Ja. 327 00:21:43,736 --> 00:21:44,419 Bedankt. 328 00:22:01,173 --> 00:22:02,084 Weet je zeker dat je dit wilt zien? 329 00:22:08,948 --> 00:22:09,577 Ja. 330 00:22:27,819 --> 00:22:28,925 Het is een volwassen mannelijke Amerikaanse alligator. 331 00:22:29,126 --> 00:22:31,944 De tumorachtige laesies duiden erop iets heeft zijn immuunsysteem verslagen. 332 00:22:32,403 --> 00:22:33,401 Het lijk is echt opgeblazen. 333 00:22:33,932 --> 00:22:35,495 Dus ga je me vertellen over je duistere verleden? 334 00:22:36,980 --> 00:22:37,664 Nee. 335 00:22:47,839 --> 00:22:49,248 de geur is zeer abnormaal... 336 00:22:51,920 --> 00:22:55,005 chemisch of... Ik weet het niet. 337 00:22:55,231 --> 00:22:56,422 Je gaat het toch aan je vrouw vertellen, toch, Russ? 338 00:23:01,678 --> 00:23:03,013 Weefsel is necrotisch en stijf... 339 00:23:05,031 --> 00:23:06,518 bijna alsof het van binnen gekookt is. 340 00:23:08,384 --> 00:23:09,794 Je kunt geen geheimen bewaren voor je vrouw, Russ. 341 00:23:10,145 --> 00:23:10,802 Mona. 342 00:23:11,364 --> 00:23:11,987 Wat? 343 00:23:12,507 --> 00:23:13,537 Ik ga nu de ribbenkast openen. 344 00:23:15,870 --> 00:23:16,514 Oké. 345 00:23:17,012 --> 00:23:17,700 Kunnen we ons daarop concentreren? 346 00:23:20,100 --> 00:23:20,782 Oké. 347 00:23:25,591 --> 00:23:26,195 Ga je mij een handje helpen? 348 00:23:27,111 --> 00:23:27,735 Zeker. 349 00:23:45,067 --> 00:23:46,401 Oh god. 350 00:23:48,690 --> 00:23:49,752 Wil je dat ik je help met het hart? 351 00:23:50,631 --> 00:23:52,573 Of wil je het er gewoon uithalen en er zelf mee aan de slag gaan? 352 00:23:57,261 --> 00:23:58,556 Iedereen is klaar om naar de baai te gaan, meneer. 353 00:24:00,883 --> 00:24:03,394 Geef het woord en het baggeren kan beginnen. 354 00:24:06,180 --> 00:24:08,462 Ik zou je hand niet aanraken door dat water, meneer. 355 00:24:08,728 --> 00:24:09,681 Wij weten niet wat daar in zit. 356 00:24:12,082 --> 00:24:13,491 Ik wil niemand in de buurt van dit gebied. 357 00:24:13,876 --> 00:24:15,667 En tot nader order is dit een plaats delict... 358 00:24:15,968 --> 00:24:16,998 Mijn plaats delict, begrepen? 359 00:24:18,484 --> 00:24:19,704 Eh, wat is de misdaad, meneer? 360 00:24:20,808 --> 00:24:23,475 Nou, er is duidelijk iemand geweest hier dodelijke verontreinigende stoffen dumpen. 361 00:24:23,706 --> 00:24:26,567 En totdat we weten wie ik wil dit hele gebied is afgezet. 362 00:24:27,974 --> 00:24:29,123 Maar dit is het park, meneer. 363 00:24:29,354 --> 00:24:30,800 Het maakt me niet uit of het de rozentuin van het Witte Huis is. 364 00:24:31,033 --> 00:24:31,952 Ik wil dat het wordt afgezet. 365 00:24:32,601 --> 00:24:33,973 En als de parksuper daar een probleem mee heeft, 366 00:24:34,008 --> 00:24:35,495 Zeg hem dat hij mij moet bellen, oké? 367 00:24:36,296 --> 00:24:37,410 Ja, meneer. Absoluut. 368 00:24:39,185 --> 00:24:41,320 En gaan we de baai van Biscayne baggeren, meneer? 369 00:24:42,349 --> 00:24:43,036 Ik laat het je weten. 370 00:24:45,510 --> 00:24:46,164 Ik laat het je weten. 371 00:24:48,522 --> 00:24:49,169 Heeft u een goede advocaat? 372 00:24:50,089 --> 00:24:52,367 - Ik heb geen advocaat nodig. - Misschien wel, als Hemming zijn zin krijgt. 373 00:24:52,984 --> 00:24:55,426 Hemming is een uitschot. Hij is een behoorlijk krachtig uitschot. 374 00:24:56,260 --> 00:24:57,790 En het nog krachtiger uitschot van zijn broer. 375 00:25:01,791 --> 00:25:03,543 Oké, geef me de handdoek. 376 00:25:03,886 --> 00:25:04,764 Ik ga de maag openmaken. 377 00:25:05,869 --> 00:25:06,526 Hé, Rus... 378 00:25:08,002 --> 00:25:08,766 O, mijn god. 379 00:25:11,052 --> 00:25:12,082 Wat zijn jullie aan het doen? 380 00:25:12,774 --> 00:25:13,421 Een necropsie. 381 00:25:14,829 --> 00:25:16,163 Oh god, dat is walgelijk. 382 00:25:24,089 --> 00:25:24,885 Wat ben je aan het doen? 383 00:25:25,539 --> 00:25:26,498 Larkin is erg boos op je. 384 00:25:28,252 --> 00:25:28,908 Zie je? 385 00:25:30,926 --> 00:25:31,650 Ja. Zij, eh... 386 00:25:33,328 --> 00:25:35,010 ze weet wat er is gebeurd toen je nog een kind was. 387 00:25:38,324 --> 00:25:39,123 Wat weet ze? 388 00:25:40,763 --> 00:25:43,556 Ik heb je strafblad online voor haar opgezocht. 389 00:25:48,583 --> 00:25:49,658 Ik zal gewoon met haar praten als ik thuiskom. 390 00:25:50,155 --> 00:25:50,877 Waarom heb je het haar niet gewoon verteld? 391 00:25:57,547 --> 00:25:58,458 wat, wat, wat, wat? 392 00:25:58,957 --> 00:25:59,908 Ho, ho, ho, ho! 393 00:26:12,977 --> 00:26:13,597 Alles goed met je? 394 00:26:23,111 --> 00:26:24,368 heilige kraai. 395 00:26:26,792 --> 00:26:29,648 Hebben we enig idee waar we hier naar kijken? 396 00:26:37,723 --> 00:26:41,129 Ik hoop dat jullie nu allemaal zitten, omdat ik belangrijk nieuws heb. 397 00:26:41,560 --> 00:26:44,530 De adelaar is geland. Dat klopt, bloggers. 398 00:26:45,368 --> 00:26:49,676 We hebben een echt stukje van een buitenaards wezen gevonden levensvorm in de buik van een alligator. 399 00:26:50,474 --> 00:26:51,809 Ach, dromen komen uit. 400 00:26:52,151 --> 00:26:54,134 Het eerste morgenochtend, je gaat er alles over ontdekken 401 00:26:54,755 --> 00:26:57,417 want die van jou zal er echt zijn het beantwoorden van al uw vragen 402 00:26:57,452 --> 00:26:59,666 live vanuit mijn favoriete internetcafé. 403 00:27:00,508 --> 00:27:01,687 En voor degenen onder u die niet zo lang kunnen wachten: 404 00:27:02,603 --> 00:27:06,600 nou, ik veronderstel dat ik het zou kunnen onthullen een paar van de kleine geheimen- 405 00:27:07,502 --> 00:27:08,472 de hoogtepunten, als je wilt... 406 00:27:12,012 --> 00:27:14,565 het was ongeveer dertig centimeter lang en twintig centimeter dik, 407 00:27:14,600 --> 00:27:17,386 met een enkele prik door het midden ervan. 408 00:27:17,805 --> 00:27:20,097 Het is oranjeroze van kleur en ziet er echt uit 409 00:27:20,892 --> 00:27:21,928 een beetje meer als een stukje kip 410 00:27:21,963 --> 00:27:23,758 dan wat je ook zou verwachten te vinden in een ander sterrenstelsel. 411 00:27:24,292 --> 00:27:25,855 Maar het is beslist buitenaards. 412 00:27:26,959 --> 00:27:29,016 Het kwam er bedekt uit met dit zure slijm 413 00:27:29,051 --> 00:27:31,034 die dwars door onze vloerplanken heen knauwde. 414 00:27:31,687 --> 00:27:33,970 En hoewel dit de meest bijzondere vondst is, 415 00:27:34,808 --> 00:27:37,362 mijn dwaze zwager Russell weigert nog steeds NASA in te schakelen. 416 00:27:38,428 --> 00:27:40,299 Op dit moment is hij eigenlijk een beetje beetje afgeleid met mijn zus. 417 00:27:41,134 --> 00:27:41,899 Niemand heeft dat ooit gedacht... 418 00:27:46,421 --> 00:27:47,451 We zullen daar later meer over hebben. 419 00:27:52,404 --> 00:27:53,088 Larkin? 420 00:27:56,177 --> 00:27:57,015 Larkin, ben je hier? 421 00:28:01,247 --> 00:28:02,577 Daaf! Larkin is er niet. 422 00:28:03,110 --> 00:28:05,404 Ja, ik weet het. Ze zei dat ze dat was weer naar de Johnson-vijver gaan. 423 00:28:06,053 --> 00:28:06,664 O, geweldig. 424 00:28:07,527 --> 00:28:08,213 Oh, het komt wel goed met haar, man. 425 00:28:08,344 --> 00:28:09,752 Ze was boos, maar dat is ze niet ga iets geks doen 426 00:28:10,359 --> 00:28:11,238 Ik wil met haar gaan praten. 427 00:28:13,217 --> 00:28:14,401 Hoe zit het met het ding dat we in de alligator hebben gevonden? 428 00:28:15,238 --> 00:28:16,009 Mona bracht het naar het laboratorium. 429 00:28:16,044 --> 00:28:17,609 Over ongeveer een uur zouden we de uitslag moeten hebben. 430 00:28:18,638 --> 00:28:19,516 Je weet dat dit enorm is, nietwaar? 431 00:28:20,355 --> 00:28:21,534 Je hebt een stuk van de rots gevonden, Russell... 432 00:28:22,794 --> 00:28:24,361 een stuk van een echte E.B.E. Je wordt een ster. 433 00:28:25,581 --> 00:28:26,223 Weet je? 434 00:28:26,876 --> 00:28:28,020 Oké, oké, Russell-Russ, Russ! 435 00:28:28,555 --> 00:28:29,165 Wat? 436 00:28:29,166 --> 00:28:32,593 Kijk, vertel haar gewoon de waarheid, oké? 437 00:28:33,660 --> 00:28:34,546 Dat is wat ze nu wil horen. 438 00:28:35,691 --> 00:28:36,871 Ze wil gewoon weten wie je werkelijk bent. 439 00:28:40,229 --> 00:28:41,216 Succes! 440 00:28:55,491 --> 00:28:56,186 Oké. 441 00:28:58,653 --> 00:28:59,349 Oké wat? 442 00:29:01,054 --> 00:29:02,427 Ik heb een team en ze gaan naar de baai. 443 00:29:08,185 --> 00:29:08,792 Ben je klaar? 444 00:29:12,567 --> 00:29:13,287 Ik zie je daar. 445 00:29:16,723 --> 00:29:17,374 Oké. 446 00:29:25,036 --> 00:29:25,736 Larkin? 447 00:29:36,430 --> 00:29:39,401 Ik, uh, ik kwam hier om me te verontschuldigen. 448 00:29:42,946 --> 00:29:44,849 Ik weet niet of het een verontschuldiging is Het gaat lukken, Russell. 449 00:29:49,613 --> 00:29:50,642 Mag ik je dan een verhaal vertellen? 450 00:29:56,091 --> 00:29:56,748 Oké. 451 00:30:01,084 --> 00:30:03,367 Toen ik 10 jaar oud was, Ik stapte uit Cuba van de boot, 452 00:30:05,424 --> 00:30:06,837 en ik trok bij mijn oom Max in. 453 00:30:07,673 --> 00:30:08,742 Hij was mijn enige familie hier, 454 00:30:10,689 --> 00:30:13,246 en ik moest hem respecteren want dat is wat je doet. 455 00:30:13,281 --> 00:30:15,227 Maar ik vond hem niet leuk. Hij was geen aardig persoon. 456 00:30:16,828 --> 00:30:17,855 Hij behandelde mensen ellendig. 457 00:30:19,269 --> 00:30:20,035 Hij was ook een gangster. 458 00:30:21,215 --> 00:30:25,266 Hij had veel oneerlijke bedrijven. Hij verkocht veel drugs, vooral coke. 459 00:30:26,298 --> 00:30:29,309 En tegen de tijd dat ik 17 was, Ik verkocht het voor hem. 460 00:30:30,640 --> 00:30:32,585 Kijk, ik vond het niet leuk. Ik heb het nooit gebruikt. 461 00:30:33,155 --> 00:30:35,707 Maar ik heb het verkocht 462 00:30:36,738 --> 00:30:40,176 Want als ik dat niet deed, zou hij me in elkaar slaan. 463 00:30:41,546 --> 00:30:43,950 Ik zag hem zijn vriendin een keer zo hard slaan, hij stak haar oog uit. 464 00:30:44,522 --> 00:30:46,810 En daarna bleef ze bij hem. Zo ziek was het. 465 00:30:50,392 --> 00:30:51,762 En op een dag had ik een vriend, Leon. 466 00:30:53,629 --> 00:30:56,990 Leon was dit... hij was een kleine man. 467 00:30:57,025 --> 00:30:58,212 Hij was een heel lief kind. 468 00:30:58,247 --> 00:31:00,279 Hij kwam altijd naar het huis 469 00:31:00,314 --> 00:31:01,688 en ga soms met mij om. 470 00:31:03,327 --> 00:31:04,432 Mijn oom maakte hem altijd belachelijk. 471 00:31:06,298 --> 00:31:07,555 Hij maakte altijd grapjes over de manier waarop hij praatte 472 00:31:07,590 --> 00:31:09,239 omdat hij een spraakgebrek had, 473 00:31:09,274 --> 00:31:10,498 en hij zou hem bespotten. 474 00:31:13,967 --> 00:31:15,299 Op een dag zei ik tegen mijn oom dat hij zijn mond moest houden. 475 00:31:17,586 --> 00:31:19,338 Ik had het gehad. Ik wilde het niet meer horen. 476 00:31:21,890 --> 00:31:24,938 En in plaats van mij te slaan, of word zelfs boos op mij... 477 00:31:28,293 --> 00:31:30,082 hij pakt een pistool en schiet Leon neer. 478 00:31:30,617 --> 00:31:32,068 En dan begint hij te lachen. 479 00:31:34,883 --> 00:31:36,942 Hij zegt dat ik een doek moet pakken verwijder het bloed van het tapijt. 480 00:31:40,828 --> 00:31:42,392 En ik denk dat er iets in mij is gebroken, 481 00:31:42,427 --> 00:31:46,201 Omdat ik dit beeld van het bureau van mijn oom pakte, 482 00:31:46,236 --> 00:31:48,030 dit stomme beeld van een man op een paard, 483 00:31:48,065 --> 00:31:49,794 en ik sloeg hem gewoon in zijn schedel. 484 00:31:52,038 --> 00:31:54,629 En de politie kwam en ze namen zijn lichaam mee, 485 00:31:54,664 --> 00:31:56,077 en ze namen Leons lichaam mee. 486 00:31:57,335 --> 00:31:58,022 Ze hebben mij gearresteerd. 487 00:32:01,741 --> 00:32:05,341 Ik was minderjarig en mijn advocaat maakte ruzie dat ik mijn oom uit zelfverdediging had vermoord, 488 00:32:07,128 --> 00:32:10,713 dus ik stapte uit het licht, en de rechter stuurde mij naar een detentiekamp... 489 00:32:12,731 --> 00:32:13,912 hier in de Everglades... 490 00:32:17,685 --> 00:32:19,093 Zo werd ik verliefd op deze plek... 491 00:32:22,600 --> 00:32:24,124 en waar ik verliefd op je werd. 492 00:32:36,413 --> 00:32:38,165 Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? 493 00:32:42,052 --> 00:32:43,271 Het is een moeilijk verhaal om te vertellen. 494 00:32:48,871 --> 00:32:51,273 Omdat ik mijn oom niet heb vermoord uit zelfverdediging, Larkin. 495 00:32:54,930 --> 00:32:56,612 Ik heb hem vermoord omdat hij het verdiende. 496 00:33:55,190 --> 00:33:55,847 Hé, dokter. 497 00:33:58,467 --> 00:33:59,163 Hoi. 498 00:33:59,306 --> 00:34:00,676 Je luistert naar mijn oude vriend Holly-platen. 499 00:34:01,212 --> 00:34:01,868 Ja. 500 00:34:03,117 --> 00:34:03,991 En jij drinkt mijn bier. 501 00:34:04,374 --> 00:34:06,889 ja, hoe zit dat? Mijn tweede. 502 00:34:09,406 --> 00:34:10,643 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Nee. 503 00:34:12,325 --> 00:34:13,854 Ben je vroeg van je werk gekomen of zo? 504 00:34:14,498 --> 00:34:15,603 Ik ben op weg naar Biscayne Cove. 505 00:34:17,205 --> 00:34:17,890 Wat is daarbuiten? 506 00:34:19,603 --> 00:34:20,300 Water. 507 00:34:20,789 --> 00:34:21,566 Ja. 508 00:34:24,505 --> 00:34:25,723 Ik was naar je knipsels aan het kijken. 509 00:34:26,638 --> 00:34:28,391 Je hebt hier behoorlijk interessante dingen. 510 00:34:28,734 --> 00:34:30,222 Ja. Dat is gewoon, eh... 511 00:34:31,213 --> 00:34:32,355 dat is gewoon, eh... 512 00:34:33,766 --> 00:34:35,099 Euh, het is onderzoek. 513 00:34:35,901 --> 00:34:38,761 Ik ben geen pod-mens, Dave. 514 00:34:41,579 --> 00:34:42,236 Oké. 515 00:34:47,447 --> 00:34:48,365 Maar ik ben anders... 516 00:34:52,630 --> 00:34:53,963 op een manier die ik niet kan uitleggen. 517 00:34:57,850 --> 00:34:59,456 Je zei dat je iets in het water zag. 518 00:35:03,419 --> 00:35:04,036 Wat heb je gezien? 519 00:35:10,258 --> 00:35:11,353 Ik, eh... 520 00:35:16,003 --> 00:35:16,660 Mariël... 521 00:35:17,954 --> 00:35:18,612 Ik niet... 522 00:35:19,632 --> 00:35:22,298 nee, nee, nee, nee. Trek je nu niet terug. 523 00:35:23,219 --> 00:35:23,954 Ik moet het weten. 524 00:35:30,109 --> 00:35:31,482 Arts-patiënt privilege. 525 00:35:38,607 --> 00:35:39,297 Oké. 526 00:35:52,478 --> 00:35:53,200 Wat heb je gezien? 527 00:35:54,838 --> 00:35:55,982 Heeft u ooit van een E.B.E. gehoord? 528 00:35:57,660 --> 00:35:58,279 Nee. 529 00:35:58,766 --> 00:35:59,573 Het is een acroniem. 530 00:35:59,880 --> 00:36:03,238 Het staat voor buitenaardse biologische entiteit. 531 00:36:07,502 --> 00:36:10,229 - Dus je hebt een marsmannetje gezien? - Nee. Nee, nee. 532 00:36:11,833 --> 00:36:14,954 Ik zag een fel oranje... 533 00:36:17,545 --> 00:36:18,232 iets... 534 00:36:19,908 --> 00:36:20,785 die mij aanviel. 535 00:36:23,147 --> 00:36:25,548 Russell vertelde je dat een alligator dit deed. 536 00:36:26,462 --> 00:36:27,071 Herinneren? 537 00:36:30,311 --> 00:36:31,532 Een alligator deed dat niet. 538 00:36:33,779 --> 00:36:34,922 Ik weet zeker dat het een E.B.E. 539 00:36:37,285 --> 00:36:38,355 Wat zag je in het water? 540 00:36:45,257 --> 00:36:46,023 Mij. 541 00:37:11,209 --> 00:37:12,809 Hoe lang wil je dat ik dit nog doe? 542 00:37:15,134 --> 00:37:16,094 Hebben ze overal gezocht? 543 00:37:17,665 --> 00:37:18,657 Elke vierkante centimeter. 544 00:37:20,866 --> 00:37:21,591 Tweemaal. 545 00:37:24,525 --> 00:37:25,440 Ik weet wat ik zag, Tom. 546 00:37:28,697 --> 00:37:29,368 Oké. 547 00:37:31,041 --> 00:37:31,653 Oké. 548 00:37:34,748 --> 00:37:35,549 Russ, ben je daar? 549 00:37:37,150 --> 00:37:37,808 Ja, Mona. 550 00:37:38,986 --> 00:37:41,462 Ik heb de voorlopige test gekregen resultaten terug van het laboratorium. 551 00:37:42,376 --> 00:37:43,059 En? 552 00:37:44,308 --> 00:37:46,490 Het ding zit vol met allerlei gifstoffen. 553 00:37:46,840 --> 00:37:47,945 Het heeft die alligator zeker gedood, 554 00:37:48,570 --> 00:37:49,710 waarschijnlijk al het andere eromheen. 555 00:37:50,623 --> 00:37:51,881 Dat is niet het enge deel. 556 00:37:53,252 --> 00:37:54,968 Misschien hebben ze menselijk DNA gevonden. 557 00:37:56,116 --> 00:37:56,759 Wat? 558 00:37:57,107 --> 00:37:57,796 Ja, ik weet het. 559 00:37:58,366 --> 00:37:59,554 Ze zullen het een paar dagen niet zeker weten, 560 00:37:59,589 --> 00:38:00,696 maar wat is daar aan de hand? 561 00:38:01,543 --> 00:38:03,290 Dat ding leek nergens op mens die ik ooit heb gezien. 562 00:38:15,650 --> 00:38:20,031 Ik wilde de stropdas weer omdoen, maar toen dacht ik: waarom duwen? 563 00:38:22,052 --> 00:38:27,843 Ik kwam hier vanmorgen binnen in de verwachting dat jullie dat allemaal zouden zijn een stel kool-aid-swiggers. 564 00:38:30,207 --> 00:38:32,874 Maar ik ben echt bijgekomen. 565 00:38:34,438 --> 00:38:35,127 Echt. 566 00:38:36,396 --> 00:38:37,959 Eén van jou heeft me eigenlijk op het rechte pad gebracht. 567 00:38:40,285 --> 00:38:41,196 Ik denk dat ik het nu snap. 568 00:38:43,032 --> 00:38:48,328 Jullie zijn allemaal gewoon mensen die zoeken om te vinden iemand om de ervaring mee te delen, toch? 569 00:38:51,035 --> 00:38:54,924 Dus als... als jullie het niet erg vinden, 570 00:38:56,444 --> 00:38:58,349 Ik wil heel graag blijven komen hier nog even terug. 571 00:39:00,368 --> 00:39:03,419 Ik kan mijn verhalen met je delen. 572 00:39:03,454 --> 00:39:04,522 Je kunt je verhalen met mij delen. 573 00:39:06,200 --> 00:39:08,796 En wie weet? 574 00:39:08,831 --> 00:39:10,666 Misschien kunnen we samen de wereld veranderen. 575 00:39:17,612 --> 00:39:18,233 Oké. 576 00:39:20,592 --> 00:39:21,258 Oké. 577 00:39:36,994 --> 00:39:38,487 Ik denk dat ik ze precies heb waar ik ze hebben wil. 578 00:39:54,430 --> 00:39:55,302 - Merrie... - Ik weet het. 579 00:39:58,008 --> 00:40:00,562 - Je hebt alles gedaan wat je kon - Ik wou dat ik meer kon doen. 580 00:40:02,275 --> 00:40:03,649 sheriff! Wij hebben iets! 581 00:40:15,314 --> 00:40:16,044 Mariël. 582 00:40:20,037 --> 00:40:21,066 Het zat diep vast. 583 00:40:28,076 --> 00:40:28,802 Laat mij het gezicht zien. 584 00:40:33,374 --> 00:40:34,289 Ik wil het gezicht zien. 585 00:40:35,546 --> 00:40:36,245 Het is in orde. 586 00:40:43,703 --> 00:40:45,570 Zoek haar identiteitsbewijs op. Voer het uit over de ontbrekende lijst. 587 00:40:59,176 --> 00:41:00,776 Ik was er zo zeker van. 588 00:41:03,329 --> 00:41:06,455 Je wist het zeker, want je hebt een lichaam gezien. 589 00:41:08,397 --> 00:41:09,313 Maar jij was het niet. 590 00:41:12,630 --> 00:41:13,886 Jij was het niet.